FAMILIEN  BRATT I NORGE, CANADA OG DE FORENEDE STATER Hilsen til alle våre uoppdagede norske slektninger! Vi er en stor slekt av nordamerikanske Bratt-folk, av flere forskjellige rettskrivninger, som håper å lære mer om Norge og våre norske røtter og slektninger. Her er noen få opplysninger om oss: Albert og Arent Andriessen (Anderson?) var tidlige nyboere i Rensselaerswyck (nå Albany, New York) i 1637, da kolonien fremdeles tilhørte Nederland.  De var opprinnelig fra Fredrikstad i Norge.  Albert og familien hans drev to sagbruk ved Normanskill (Nordmannsbekken) oppnevnt etter Albert som ble kalt De Noorman (nordmannen) av hollenderne. Vi kan bare gjette om hvordan Bratt-navnet vårt oppstod.  I de tider, arvelige familienavn var ikke brukt av hollendere eller nordmenn.  Da England overtok Ny Holland ble dette til New York, og folk begynte å bruke etternavn.  Albert og Arent og de fleste av deres etterkommere brukte navnet Bratt etter 1660. Mange nordmenn tok navnet på deres forfedres gård som etternavn, Bratt, som betyr "bratt", fins i stednavn overalt i Norge, særlig i navn på gårder omkring Fredrikstad. En annen mulighet er Bratt-familien som oppstod i Bergen i middelalderen og senere eide gårder i Gudbrandsdalen og andre deler av landet.  Vi har ikke oppdaget noen dokumenter som forbinder familien var med dem.  Kanskje en dag DNA testing vil vise et mulig slektskap. Vennligst ta noen minutter til å skrive pa gjesteboken vår, og fortell oss litt om Dem selv.  Eller send meg en e-mail ved brottfam@gmail.com   Vi ville så gjerne høre fra Dem.  Vi er spesielt interesserte i historien om Østfold Fylke, elven Glåma, og den opprinnelige Bratt-familien i Bergen.  På hvilke andre steder bodde de, og hva gjorde de?  Var der noen gang en gren av slekten i Østfold?  Og hvis der fins noen menn med Bratt til etternavn som er interesserte i DNA testing, bare e-mail meg om opplysninger.  Vi har allerede et Bradt DNA prosjekt i virksomhet. Steve Brott, Webmester for Familiesamfunnet Bradt Steve Brott, Webmester for Familiesamfunnet Bradt Hilsen til alle våre uoppdagede norske slektninger! Vi er en stor slekt av nordamerikanske Bratt-folk, av flere forskjellige rettskrivninger, som håper å lære mer om Norge og våre norske røtter og slektninger. Her er noen få opplysninger om oss: Albert og Arent Andriessen (Anderson?) var tidlige nyboere i Rensselaerswyck (nå Albany, New York) i 1637, da kolonien fremdeles tilhørte Nederland.  De var opprinnelig fra Fredrikstad i Norge.  Albert og familien hans drev to sagbruk ved Normanskill (Nordmannsbekken) oppnevnt etter Albert som ble kalt De Noorman (nordmannen) av hollenderne. Vi kan bare gjette om hvordan Bratt-navnet vårt oppstod.  I de tider, arvelige familienavn var ikke brukt av hollendere eller nordmenn.  Da England overtok Ny Holland ble dette til New York, og folk begynte å bruke etternavn.  Albert og Arent og de fleste av deres etterkommere brukte navnet Bratt etter 1660. Mange nordmenn tok navnet på deres forfedres gård som etternavn, Bratt, som betyr "bratt", fins i stednavn overalt i Norge, særlig i navn på gårder omkring Fredrikstad. En annen mulighet er Bratt-familien som oppstod i Bergen i middelalderen og senere eide gårder i Gudbrandsdalen og andre deler av landet.  Vi har ikke oppdaget noen dokumenter som forbinder familien var med dem.  Kanskje en dag DNA testing vil vise et mulig slektskap. Vennligst ta noen minutter til å skrive pa gjesteboken vår, og fortell oss litt om Dem selv.  Eller send meg en e-mail ved brottfam@gmail.com   Vi ville så gjerne høre fra Dem.  Vi er spesielt interesserte i historien om Østfold Fylke, elven Glåma, og den opprinnelige Bratt-familien i Bergen.  På hvilke andre steder bodde de, og hva gjorde de?  Var der noen gang en gren av slekten i Østfold?  Og hvis der fins noen menn med Bratt til etternavn som er interesserte i DNA testing, bare e-mail meg om opplysninger.  Vi har allerede et Bradt DNA prosjekt i virksomhet. Steve Brott, Webmester for Familiesamfunnet Bradt Steve Brott, Webmester for Familiesamfunnet Bradt

Some of the Norwegian message above is translated from the column below.  Norwegian is a lot like English and German.  I is in, oss is us, her is here, vi is we, and so on.  See how much you can translate.

Short Norwegian GENEALOGY DICTIONARY, ENGLISH - NORSK

Sköld: i fält, kluvet i blått och rött, tre sexuddiga stjärnor av silver, två över en ställda. På hjälmen ett rött och blått hjälmtäcke fodrat med silver, rött, silver och blått. Hjälmprydnad: en sexuddig stjärna av silver mellan två vädurshorn, dexter rött och sinister blått. (FD)   Adliga ätten Bratt af Höglunda från Värmland Adlad 1456 Introducerad 1625 Nr 49 Utdöd 1984 Släkten hette från början kort och gott Bratt och härstammar från Nils Bratt som adlades 1456. Tillnamnet "af Höglunda", som syftar på säterier Höglunda i Nor, har kommit till under senare århundraden. Under Nils Jönsson Bratts tid 1625 introducerades släkten på Riddarhuset som adlig släkt nummer 49. Släktingen Andersson Andersson Bånge (-1677), kusinbarn till Nils Jönsson Bratt och ägare till Brattfors bruk, tog sig även han namnet Bratt och blev på så sätt stamfar för en stor ofrälse gren av släkten, som idag finns i fyra grenar varav en lever i Norge.

THE BRADT FAMILY OF NORWAY AND NEW NETHERLAND  Albert and Arent Andriessen Bradt and their families were early settlers in the Albany, New York area when the colony still belonged to the Netherlands. Like many of their neighbors, they were not Dutch. They were originally from Fredrikstad, Norway. Over the years, a number a name changes have occurred.  A large percentage of Bratt’s and Brott’s are descended from the two Bradt brothers. Many Vanderzee’s and a few Brodt’s, Broat’s, Brad’s, Bradd’s, Van Brott’s, and Van Bradt’s are also direct descendents.  Some of the other spellings are listed in "Bradt Family Name Listing" in the menu at the top. In Canada and the United States, 90 to 95% of all Bradt’s are descendents. The Vanderzee line is descended from Albert’s son, Storm, who was born on the sea crossing to America. "Van der zee" means "from the sea" in Dutch. Albert Andriessen de Noorman came to Rensselaerswyck (Albany) in 1637. Arent came at the same time or shortly after. Albert and his family operated two sawmills on the Normanskill (Norman’s Creek), so named because the Dutch referred to Norwegians as Normans. Arent was a farmer and fur trader and his family were some of the original settlers in Schenectady. We can only guess how the Bradt name originated. Hereditary family names were not used by the Dutch or the Norwegians. When England took over New Netherland and it became New York, that all began to change. To the best of our knowledge, Albert himself never used the spelling "Bradt;" after the English took over, he signed his family name Brat or Bratt. "Bradt" became more common because the Dutch customarily insert a silent "d." In those days it was common for Norwegians to use the name of their ancestral farm as their family name. "Bratt" can mean "steep" in Norwegian and it's found in place names all over Norway (and Sweden, Iceland, and in Eric the Red's farm in Greenland).  Notably, it's common in the names of farms around Fredrikstad. Another possibility is the Bratt family of Norway. This family name originates in the middle ages, but no one has ever discovered any documents that tie the two families together.  It could be more than a coincidence that Fredrikstad is located on the Glomma River which has it's headwaters in Oppland.  Oppland is the home county of one branch of the Norwegian Bratts.  Perhaps DNA testing will indicate a relationship. Over 95% of the Bradt cousins descend through female lines.  It's no exaggeration to say that we would not have a Bradt Family Society today without them.